任天堂Switch-超级碗电视广告本地化
TOR mission
自2016年正式上市以来，任天堂Switch既是一款便携式游戏机又是一款家用游戏机。 任天堂 Switch有一个触摸屏和2个小型控制器，Joy-Con。 最重要的是，这些Joy-Con在嵌入式技术方面令人印象深刻，增加了游戏体验。
任天堂一年四季都推出了众多游戏，其中包括新的“塞尔达传说：野性之息”，“Splatoon 2”和“武器之上”。
为了宣布其新游戏机及即将推出的游戏，任天堂决定在超级碗决赛中播放电视广告。
这项体育赛事在美国和世界各地举办，拥有近1.1亿观众提供媒体曝光率。
任天堂希望为美国和加拿大的英语观众制作广告内容。因此任天堂要求我们将广告本地化。 本地化不仅仅是翻译， 为了使新受众产生与原始广告相同的感受，我们需要调整内容。 因此，TOR精心替换了一些原来用于法国市场的脚本以及游戏屏录。
Project Details
Date: 七月 28, 2018